CARTES & MAINS

AA : pour « alcooliques anonymes » ou « American Airlines » 1 paire d’as servis
Aces Full (Full aux As) : main composée de 3 As et 1 paire
Ace-High : main avec un As
Aces Up : main avec 2 paires, dont 1 paire d'As
Acolyte (kicker) : carte la plus haute d’une main
Arc-en-ciel (rainbow) : 3 cartes de couleur différente
As levé (aces up) : main avec 2 paires, dont 1 paire d'As.
As plus fort ou As en haut (high ace, ace-high) : main de 5 cartes avec un As
Asterix et Obelix : main composée d’un as et d’un 8

Balle (Bullets) : une paire d'As.
Belly Buster : tirage donnant une quinte ventrale.
Big Slick : main avec un As et un Roi.
Bilatérale (open-ended straight) : 4 cartes consécutives mais une manquante pour une quinte
Blanche (blank) : carte inutile, de faible valeur.
Broadway : quinte commençant par un As
Brelan : main composée de 3 cartes identiques

Canard (ducks) : paire de 2
Carré (four of a kind ; quads) : 4 cartes ayant la même valeur
Carte clé (key card) : carte donnant un bon tirage ou fait la main.
Cartes de la poche (pocket cards) : cartes fermées. Les 2 cartes distribuées au début d'une manche de Texas Hold'em que personne d'autre ne peut voir.
Carte de la porte (door card) : première carte révélée au Stud.
Cartes de la communauté (boardcards) : cartes distribuées faces découvertes visibles par tous les joueurs.
Cartes fermées (hole cards, down cards) : cartes posées faces cachées, devant les joueurs (cartes privées)
Carte forte (strong card) : carte la plus forte du tableau figurant parmi la main la plus faible.
Carte gratuite (free card) : cartes qu'un joueur obtient suite à un semi-bluff, pour que les autres joueurs annoncent parole jusqu'à lui
Carte haute (high-card) : carte décidant qui sera le 1er donneur dans un tournoi
Cartes images (picture cards) : cartes à figures (valet, dame, roi).
Carte ouverte (up card, open cards) : carte distribuée face découverte ou carte de la communauté, utilisé par n'importe quel joueur pour améliorer sa main
Carte sauvage (wild card) : carte jouée à n'importe quelle valeur
Carte(s) vivante(s) (live card(s)) : au Stud, cartes qui ne sont pas révélées et supposées être encore dans le jeu.
Cinquième rue (5th street) : aussi connue sous le nom de rivière
Clover field : couleur à trèfle
Couleur : main composée de cinq cartes de la même couleur
Counterfeit : carte améliorante offrant une combinaison meilleure à un adversaire
Crabs : paire de 3

Dames (ladies) : paire de dames
Dead Hand (main morte) : main qui n’est plus éligible dans une partie
Deuces : paire de 2
Deuxième paire (second pair) : composer une paire à l'aide de la seconde carte la plus haute des cartes de la communauté sur le tableau en combinaison avec ses cartes fermées
Doyle Brunson : main composée d’un 10 et 2 de pique
Drawing Hand : main inutile au départ mais pouvant devenir une main forte

Faces (paints, picture cards) : cartes avec une figure (Valet, Dame, Roi). Flop : Au Texas Hold'em, les 3 premières cartes communes distribuées face ouverte
Flush draw : manque qu’une carte à un joueur pour faire une couleur
Fou (nuts) : meilleure main possible lors d'un jeu spécifique et les possibilités qu'elle offre
Full : main composée de 3 cartes de même valeur, plus 2 cartes identiques
Full house : 1 brelan et 1 paire

Garbage : main poubelle
Gutshot : tirage de quinte ventrale

High/Low : variante dans laquelle la main la plus forte et la main la plus faible se partagent le pot.
Hole : désigne les cartes fermées d’une main

Imbattable (nuts) : meilleure main possible à n'importe quel moment du jeu

Jacks-or-Better : variante de Poker, un joueur doit avoir au moins une paire de valets pour ouvrir les enchères
Jackson 5 : au Texas Hold’em, main composée de 4 valets et d’un 5 (appelée aussi Motown)
Jack-Ass : main composée d’un valet et d’un as
Jack Daniel’s : main composée d’un valet d’un 7
Jeep : paire de 4
Jesse James : paire de valets

K9 : main composée d’un roi et d’un 9
King-Kong : paire de rois
Kojak : main composée d’un roi et d’un valet

Limite haute (high limit) : jeu dont le montant des mises est important
Limite basse (low limit) : jeu dont le montant des mises est bas
Live Hand : main qui peut encore gagner
Lowball : variante de poker à tirage dont la main la plus faible remporte le pot

Main (hand) : 5 cartes d'un joueur
Mains dominantes (dominating hands) : mains bonnes et solides
Mains dominées (dominated hands) : mains à jouer mais pouvant perdre contre des mains qui ne sont ni des quintes, ni des couleurs et qui sont similaires.
Main de tirage (drawing hand) : main devant être améliorée pour gagner
Main morte (dead hand) : main qui n’est plus éligible dans la partie
Main vivante (live hand) : main pouvant remporter le pot
Marcher sur des batons (walking sticks) : paire de 7
Mexicain : au Hold'em, 9 cartes communes à tous les joueurs, et 2 cartes leur sont propres.
Missiles de poche (pocket rockets) : paire d'As dans la poche ou cartes fermées

Non-assorties (off suit) : cartes de couleur différente

Omaha : variante du poker où chaque joueur reçoit 4 cartes fermées et 5 cartes communes
Outs : cartes restant dans le jeu pouvant faire gagner la main

Paire du milieu (middle pair) : dans un jeu de type Flop, paire avec l'une des cartes fermées et la carte du milieu du Flop
Paire en dessous (underpair) : paire fermée à valeur plus faible que la carte la plus faible
Paire forte : aux jeux avec Flop, paire formée avec une de ses cartes fermées et une des plus fortes cartes de la communauté
Paire ouverte (open pair) : paire distribuée face ouverte
Paire splittée (top pair) : dans un jeu de type Flop, paire composée avec l'une des cartes fermées et la plus haute carte du tableau
Paire supérieure : paire la plus élevée de la table
Parole des cartes (cards speak) : meilleure combinaison de cartes possible avec une main
Pire main : (worst hand) : main perdante
Poche : (pocket) : les cartes fermées (ou faces cachées).
Poker limité (limit Poker) : jeu avec des montants de mises minimales et maximales spécifiques et un nombre de relances défini.
Poker triage (draw Poker) : variante de poker. Possibilité de rejeter une carte ou plus pour les remplacer par des nouvelles cartes

Quads : Carré (4 cartes de même figure)
Quatrième rue (fourth street) : dans un jeu de type Flop, c'est la 4e carte commune (aussi appelée tournant"), correspond au 3e tour d'enchères
Quinte flush royale : Suite composée As-Roi-Dame-Valet-10 d’une unique couleur; la plus forte main existante.
Quinte par le ventre ou Inside straight: carte centrale unique pouvant faire une quinte
Q-T : main composé d’une dame et d’un 10 (référence à Quentin Tarantino)

Rang (rank) : valeur de chaque carte et de chaque main.
Razz : Stud à 7 cartes dans lequel les cinq cartes les plus basses remportent le pot
Rivière (river) : dernière carte distribuée dans tous les jeux
Route 66 : paire de 6

Set : paire fermée dont la valeur correspond à l'une des cartes du tableau
Sisters : paire de dames
Sixième rue (6th street) : au Stud à sept cartes, 4e carte ouverte. Aussi 4e tour d'enchères.
Straight draw : manque une carte à un joueur pour faire une quinte
Stud (Stud game) : forme de jeu composée à la fois de cartes fermées et de cartes ouvertes
Stud à cinq cartes (5 cards Stud) : variante du poker à 5 cartes, une cachée et 4 découvertes
Stud à sept cartes (7 cards Stud) : variante de Poker où le joueur a 3 cartes fermées et 4 cartes ouvertes
Suited connector : avoir 2 cartes qui se suivent.de même couleur
Suite/Quinte de couleur : main composée de 5 cartes de même couleur
Suite/Quinte flush royale : main composée d'une suite de 5 cartes majeures de même couleur

Tirage quinte par les 2 bouts : 4 cartes consécutives formant une quinte par le bas ou par le haut.
Three of a kind (brelan) : 3 cartes identiques
TNT : paire de 10
Top paire : avoir en main la même carte que la plus forte carte du tapis
Trente miles (thirty miles) : trois 10.
Treys : paire de 3

Up Card (carte visible) : carte dont la face est visible, de tous les joueurs.

Vegas : nom donné au Texas Hold'em en France

Walking back to Houston : main composée d’un as et d’un roi
Wheel : désigne la quinte flush royale mineure
Widow-Poker : ou Hold'em. Famille de poker ouvert
Wild Card : Joker.
Wired Pair : paire fermée
Worst Hand : main perdante

JOUEUR ATTITUDE

Agressive (agressif) : joueur qui enchérit et relance constamment

Backer : personne qui fournit de l'argent à un joueur en échange d'une partie de ses gains
Bloquer (stuck) : joueur qui perd
Bonus seeker : joueur profitant uniquement des bonus offerts par la Maison

Chacal : joueur agressif qui relance et sur-relance à tout va
Cheap leader : joueur possédant le plus gros tapis dans un tournoi ou une partie de cash-game.
Collusion : 2 joueurs ou plus tentant de frauder en détournant des informations au détriment du site de poker.

Donkey : joueur jouant mal et croyant bien jouer, c'est une insulte !
Donneur (le) : joueur indiqué par un bouton qui se déplace devant chaque joueur
Duel (heads-up) : deux joueurs engagés dans une partie

Early position : joueurs placés après les blindeurs

Family pot : quand tous les joueurs de la table sont dans un coup
Fish : être un pigeon au poker, c'est une insulte.

Grinder (aiguiseur) : joueur solide essayant de tirer de gros profits

Joueur actif (active player) : tout joueur restant dans la partie
Joueur prudent (grinding) : jouer pour minimiser les risques et assurer des petits gains

Lâche (large, loose) : joueur inconsistant jouant de nombreuses parties.
Lead : premier joueur à enchérir lors d'un tour
Lire (reading) : analyser un joueur sur sa façon de jouer, ses manières et ses actions

Maniaque (maniac) : joueur très agressif jouant de nombreuses parties
Meneur (lead) : 1er joueur ayant contribué au pot

Petit tas (short stack) : indique un joueur très pauvre en jetons
Poker face : visage impassible du joueur, ne laissant paraitre aucune émotion
Position : place où un joueur est assis par rapport au donneur, permettant d'établir la place du joueur dans l'ordre des enchères.
Position du donneur (dealer's position) : être le dernier à agir dans un tour d'enchères. Etre sur le pion.
Position hâtive (early position) : position dans un tour d'enchères, à partir de laquelle un joueur agit avant la plupart des autres joueurs de la table.
Position intermédiaire (middle position) : quelque part entre la position du début et la position de fin dans un tour d'enchères (5e, 6e et 7e siège, à la gauche du bouton).
Position tardive (late position) : position dans un tour d'enchères où un joueur doit agir après pratiquement tous les autres joueurs.

Roche : joueur considéré très conservateur, n'enchérit ou ne relance que s'il possède une main très forte

Serré (tight) : joueur ne jouant pas de nombreux pots ou jeu faible en action
Shark (requin) : pro du poker
Siège confortable (soft seat) : position ou jeu favorable, face à des joueurs inexpérimentés
Solide (Solid) : personne jouant assez serré (et plutôt de bon niveau).
Stationneur d'appel (calling station) : joueur passif et large

Tight : désigne un joueur prudent

Underdog : main ou un joueur pas favori

ACTION & STRATEGIE

Ante : mise obligatoire pour les joueurs avant que les cartes ne soient distribuées
Aveugle (In the dark) : jouer en aveugle, souvent au 1er tour d'enchères au Stud 7 cartes
Avec limite de pot (pot limit) : jeu où la mise maximale ne peut qu'être égale au pot

Basse paire (bottom pair) : joueur utilisant la carte la plus basse d'un Flop, pour faire une paire avec l'une de ses propres cartes.
Bet odds : évaluation des chances après relance de chaque joueur
Bad beat : perdre le coup sur la dernière carte, alors qu’on est archi-favori
Bluff : mise et relance en laissant supposer une main meilleure face aux autres joueurs
Bring it in : commencer le premier tour d'enchères.
Brûler : carte supérieure du paquet mise de coté, face cachée, avant chaque nouvelle donne. Brûler une carte consiste à minimiser tout risque de triche

Cacher (to hide) : jeter la main que l'on possède, ou s'en débarrasser.
Call ou suivre : joueur misant la même somme que le joueur précédent pour rester dans le jeu.
Checker : rester dans le coup sans miser, si personne n’a misé auparavant.
Couper : diviser un jeu en deux parties et les inverser après les avoir bien battues
Courir (run) : jouer avec de l'argent démesurément
Coffeehousing (manipulation) : discussion entre joueurs pouvant servir à manipuler les autres ou les induire en erreur, strictement interdit.
Cote (odds) : probabilité de réaliser une main contre la probabilité de ne pas le faire

Dead Blind : blinds (mises forcées) placées par les 2 joueurs situés à gauche du donneur. Si aucun des joueurs ne relance, le 1er joueur ayant placé le petit blind doit suivre, ce montant ne sera pas déduit de sa mise (dead blind).
Dire (to tell) : action donnant une idée des cartes que quelqu'un possède
Drawing dead : tirer une carte sans possibilité d’amélioration.

Edge : avantage sur un adversaire à tous les niveaux
Embuscade (sandbagging) : se retenir et suivre en ayant une très bonne main. Permet de cacher sa force, provoquer le bluff et augmenter les relances
Enchère forcée (blind) : enchère forcée démarrant l'action du 1er tour (se dit aussi mise forcée).
Enchères vivantes (live blind) : mise forcée, autorisé à relancer, même si aucun autre joueur ne relance (se dit aussi option)

Faire (make) : faire le jeu signifie mélanger les cartes.
Flat Call : suivre une enchère sans relancer

Grand blind : Au Texas Hold'em et au Omaha, 2eme mise obligatoire placée par le joueur situé 2 places à gauche du bouton croupier

Isoler : relancer avec intention de ne conserver qu'un adversaire.

Jeu avec retenue : stratégie de jeu, prétendre une main faible pour bluffer les autres joueurs.

Kicker : 2e carte utilisée pour soutenir la meilleure carte.
Kill Pot : méthode pour stimuler l'action, mise forcée, par un joueur venant de gagner le pot

Lay down : se coucher alors qu’on a une bonne main
Long Shot : jouer une partie avec peu de chances de succès

Maquiller (heel, kick) : conserver une carte avec sa paire ou son brelan pour aiguiller l'adversaire sur une fausse piste, se dit aussi "épauler"
Mise forcée en direct (live blind) : enchère sombre et autorisée à être relancée, même si aucun autre joueur ne le fait
Mises forcées (bring-In, blinds, forced bet) : mise forcée faite au 1er tour par le joueur recevant la carte découverte la plus basse dans un Stud à 7 cartes, 8 ou plus.
Miser (bet) : placer des jetons dans le pot
Miser le pot (bet the pot) : miser le montant du pot.
Mnémotechnique (mnemonics) : astuce mentale utilisée servant à mémoriser un jeu
Muck : ne pas dévoiler ses cartes après avoir vu un joueur montré une meilleure main

Out (les) : calcul des probabilités des cartes susceptibles d'améliorer la main
Odd (les) : calcul des probabilités d’une main ne s'améliorant pas
Option : mise forcée faite avant que les cartes ne soient distribuées.
Ouvrir (open) : effectuer la première mise

Partager le pot et/ou interrompre une partie (to chop) : rendre les mises forcées aux joueurs qui les ont placés et passer à la partie suivante si aucun autre joueur ne suit.
Parole (check) : rester dans la partie mais sans miser ou relancer
Petite blind : mise obligatoire effectuée par le premier joueur à gauche du bouton.
Petite mise forcée (small blind) : mise forcée, effectuée par le joueur se trouvant à la gauche du donneur, avant que les cartes ne soient distribuées
Placer ou miser (to post) : si la mise forcée est manquée, le joueur doit ajouter autant de jetons que la valeur de la mise forcée.
Pousser (to push) : donneur poussant les jetons vers le gagnant à la fin d'une partie

Qualificatif ou échelon (qualifier) : dans les jeux Hi/Lo, il s'agit de l'exigence à laquelle la main faible doit répondre, pour remporter le pot

Raise ou relancer : augmenter la mise sur son adversaire
Relance aveugle (blind raise) : relance d’un joueur sans avoir regardé ses cartes
Relancer (to bump) : relancer le jeu
Relance volé (steal raise) : relance faite tardivement, réduisant le nombre de joueurs
Rester (stay) : joueur restant dans le jeu, en suivant au lieu de relancer

Rush : gagner plusieurs mains de suite ou être dans une période de chance

Se coucher : ne pas suivre l’enchère
Semi-bluff : miser avec une main médiocre ou une main demandant à être améliorée
Sorties (outs) : nombre de cartes laissé dans le jeu, susceptibles d'améliorer une main.
Stone-cold bluff : miser ou relancer avec une toute petite main en espérant que les joueurs jettent leurs cartes
Suivre : égaler la mise précédente, suivre une enchère.

Tour d'enchères (round of betting) : possibilité pour le joueur de miser, d'annoncer parole ou de relancer
Troisième rue (third street) : au Stud à 7 cartes, 1er tour d'enchères suivant la distribution des 3 premières cartes

Voir (to see) : suivre l’enchère

JETONS

Add-on : jetons supplémentaires achetés en fin de période de recave d'un tournoi
Achat complémentaire (short buying) : acheter des jetons après l’achat initial

Bankroll : somme d'argent que se fixe un joueur
Blind : 2 mises de départ obligatoires constituant une partie du pot
Bonus : promotion offerte par la Maison sous forme de jetons ou d'argent réel

Cap : nombre maximum de relances autorisées à chaque tour d'enchères
Case Chips (derniers jetons) : derniers jetons du joueur
Chip race : Retrait des jetons de moindre valeur
Coffret (rank) : coffret contenant 100 jetons de Poker en cinq colonnes de 20 jetons chacune.
Commission (rake) : jetons prélevés par la salle au titre des frais de service et d'organisation.
Cote financière : servant à évaluer le montant se trouvant dans le pot lorsqu'on doit décider de suivre ou enchérir.
Cote implicite (implied odds) : chances à calculer à partir du montant probable des mises et le nombre de joueurs dans la partie.

Dépôt : somme d'argent déposée par le joueur sur son compte en ligne

Encombré (jammed) : pot qui a été relancé à plusieurs reprises
Encaissement (cash out) : derniers jetons d'un joueur qu'il convertit en argent.

Garage : accumulation progressive de jetons constituée par les coups blancs, à l'écart des pots habituels. Somme ensuite réinjectée dans les pots pour les coups spéciaux.

Jetons de la mallette (case chips) : derniers jetons d'un joueur.

Partage (split) : partagé le pot.
Pot : les jetons posés au centre de la table et que les joueurs tentent de gagner.
Pot parallèle (side pot) : un ou plusieurs pots séparés, constitués par les joueurs restant actifs
Pot principal (main pot) : le pot central.

Ratholing : action illégale (prendre de l'argent de la table et le mettre ailleurs).
Retrait du jeu (cash out) : quitter une partie et convertir ses jetons en argent

Side pot : second pot pour les joueurs après qu’un joueur ait fait tapis
Solde ou fonds (bankroll) : montant d'argent dont le joueur dispose
Stack : tas de jetons dont disposent le joueur
String bet : s’y reprendre à plusieurs fois pour miser ses jetons, sans avoir annoncé la somme

TABLE

Annuler (clear) : annuler les enchères déjà placées et retourner les mises au joueur

Bouton du croupier (dealer's button) : bouton servant à indiquer le croupier et sa position

Cash game : partie avec de l'argent ou des jetons représentant une certaine somme d'argent

Dealer (croupier) : personne qui distribue les cartes
Dead Bet (pari perdu) : non-pari actif ou des frais de pénalité placés dans le pot
Défausse : pile de cartes écartées du jeu. Défausser une main perdante : la retourner au croupier, face cachée.

Heads-up : quand il ne reste plus que 2 adversaires en jeu

Indicateur de mise en pause (out button) : dans un logiciel de poker, le joueur peut ne pas jouer une partie mais rester quand même à la table

Jeux des anneaux (ring game) : jeu en direct (hors tournoi).

Liste d'attente (seating list) : liste de joueurs s'il n'y a pas de place disponible à la table

Maison (house) : salle de jeu de poker
Modérateur (floorman) : employé agissant en qualité d’arbitre dans une salle

Petite main (short-handed) : jeu de petite main entre un petit nombre de joueurs.
Pion du distributeur (button) : bouton donneur
Pion du donneur (dealers button) : au Texas Hold'em, pion en rotation autour de la table indiquant le dealer

Rail : bord d'une table de poker ou la barrière se trouvant à l'extérieur d'une aire de jeu
Railbird : joueur dans une salle de poker observant le jeu et/ou attend avant d'entrer en action.
Règles d'enchères (structure) : limites posées sur les mises forcées, enchères et relances, Shills : nom des préposés aidant à l'organisation des jeux

Sit Out : possibilité de réserver sa place à une table sans participer à certains tours mais peut être amené à verser le montant du blind s'il veut libérer sa place.

Tableau (board) : centre de la table comprenant les cartes communes faces visibles au milieu. Le pot est déposé aussi sur le Board.
Tapis : centre de la table où les cartes communes sont déposées et où se trouve le pot

Zoo : partie acharnée (surtout en tournoi), tous les joueurs misent et relancent beaucoup.

TOURNOI

Add-on : jetons supplémentaires achetés en fin de période de recave d'un tournoi

Bounty : prime lors d’un tournoi où un joueur peut être mis à prix
Bulle (bubble) : la pire des places pour un joueur dans un tournoi de poker
Bustout : joueur se faisant éliminer ou sortir d'un tournoi
Buy-in (voir cave) : nombre de jetons minimum ou maximum porté à une table. Constitue des droits de participation à un tournoi

Cagnotte : somme d'argent ou cadeaux à remporter à l'issu d'un tournoi
Carte haute (high-card) : carte décidant qui sera le 1er donneur dans un tournoi
Cave minimale (minimum buy-in) : montant minimum pour commencer à jouer ou entrer dans un tournoi.

Freeroll : tournoi gratuit, promotion de la Maison offrant une somme dans le prize pool
Freezeout : tournoi dans lequel les joueurs commencent avec le même nombre de jetons sans possibilité de recave ni d’add-on.

Main clé (key hand) : pendant un tournoi, partie décisive pour le joueur

Prize Pool : cagnotte ou du prix à remporter à l'issu d'un tournoi, (buy-in payé par les participants)

Rachat (re-buy) : somme d'argent payée par un joueur pour ajouter un nombre fixé de jetons à ses enjeux lors d'un tournoi. Se dit aussi recaver.

Satellite : tournoi qualificatif à faible entrée pour un tournoi plus important menant à une finale Shuffle up and deal : mélange et distribution des cartes, déclarant l’ouverture d’un tournoi

Tournoi : compétition programmée
Tournoi libre (freeroll tournament) : tournoi de poker à entrée gratuite
Tournoi progressif (step tournament) : tournoi multi-tables où le nombre de joueurs et des tables diminue progressivement
Tournoi satellite (satelite tournament) : mini-tournoi permettant de gagner un droit d'entrée pour un plus grand tournoi.
Tournoi Sit' 'n' Go : tournoi commençant dès que le nombre de joueurs requis est atteint Tournoi multi-tables : tournoi à heure fixe se jouant à 12 ou plus.
Tournois à têtes levées (Heads up) : partie où 2 joueurs restent en compétition

Zoo : partie acharnée (surtout en tournoi), tous les joueurs misent et relancent beaucoup.